01.01. – 31.12.2020 01.01. – 31.12.2019 (angepasst) 1 Veränderung + /- in % 35.714 36.521 -807 -2,2 25.995 26.451 -456 -1,7 21.984 22.051 -67 -0,3 17.757 18.241 -484 -2,7 12.633 13.104 -471 -3,6 11.482 11.013 469 4,3 11.366 11.412 -46 -0,4 9.796 9.931 -135 -1,4 9.786 10.225 -439 -4,3 9.419 9.577 -158 -1,6 8.742 8.952 -210 -2,4 7.990 8.241 -251 -3,0 6.520 6.621 -101 -1,5 1.153 1.455 -302 -20,8 -1,8 ZUSAMMEN GEFASSTER LAGEBERICHT / Wirtschaftsbericht Umsatzerlöse von der Corona-Pandemie beeinflusst Die Umsatzerlöse im Konzern sanken im Geschäftsjahr um 3,2 % von 231,5 Mio. € auf 224,1 Mio. €. Hier wirkten sich in unseren ausländi- schen Märkten gesetzliche Regelungen zur Abfederung der nega- tiven Auswirkungen der Corona-Pandemie seit Mitte März aus, die u. a. das temporäre Aussetzen von Zahlungsverpflichtungen aus Mietverhältnissen für die von den Schließungen betroffenen Mieter vorsahen (-3,2 Mio. €). Soweit die Zahlungsverpflichtung der Mieter gesetzlich nicht ausgesetzt war (insbesondere gilt dies für die deut- schen Center des Konzerns), wurden auf Basis der geltenden Miet- verträge die Mieten auch für die Schließungsphasen weiter in Rech- nung gestellt. Gewährte und erwartete Zugeständnisse auf die so entstandenen Forderungen wurden in den Wertberichtigungen und Ausbuchungen von Forderungen berücksichtigt. Des Weiteren resultierten aus der Corona-Pandemie Ausfälle von in Zahlungsschwierigkeiten geratenen Mietern, teilweiser Wegfall von Umsatzmieten, längere Nachvermietungszeiten und höhere Leer- stände, was insgesamt alles weitere Faktoren für den Rückgang der Umsatzerlöse und die verschlechterte Ertragslage sind. UMSATZERLÖSE * in Mio. € 218,5 225,0 231,5 224,1 30,7 36,7 37,7 33,8 205,1 14,9 190,2 187,8 188,3 193,8 190,3 UMSATZERLÖSE in T€ Main-Taunus- Zentrum, Sulzbach Altmarkt-Galerie, Dresden A10 Center, Wildau Rhein-Neckar- Zentrum, Viernheim Herold-Center, Norderstedt Allee-Center, Hamm Billstedt-Center, Hamburg City-Galerie, Wolfsburg Forum, Wetzlar City-Arkaden, Wuppertal City-Point, Kassel Rathaus-Center, Dessau Stadt-Galerie, Hameln DES Verwaltung GmbH Inland 190.336 193.795 -3.459 2016 2017 2018 2019 2020 –3,2 % Inland Ausland * In 2020 erfolgte eine Ausweisänderung bei den Umsatzerlösen mit Anpassung der Vorjahresvergleichswerte 2019. Ein Vergleich mit den Jahren 2016 bis 2018 ist daher nur eingeschränkt möglich. Galeria Baltycka, Danzig Olympia Center, Brünn Ausland GESAMT 12.517 16.381 -3.864 -23,6 21.250 33.767 21.311 -61 37.692 -3.925 224.104 231.487 -7.383 -0,3 -10,4 -3,2 1 Der Ausweis innerhalb des NOI wurde im Berichtsjahr geändert und die Vorjahres- zahlen der Umsatzerlöse wurden zur besseren Vergleichbarkeit angepasst. Wir verweisen auf die Ausführungen im Konzernanhang im Abschnitt „4. Neue Rech- nungslegungsstandards und Ausweisänderungen“. Operative Centeraufwendung ohne Wertberichtigungen auf Vorjahresniveau Die operativen Centeraufwendungen des Berichtszeitraums von 28,3 Mio. €, die im Wesentlichen Centermanagement-Honorare, nicht umlegbare Nebenkosten, Grundsteuern, Gebäudeversicherungen und Instandhaltungen umfassen, lagen auf Vorjahresniveau. 8 Finanzbericht 2020 / Deutsche EuroShop